Es geht los

Heute, am "Tag der Einheit der Menschheit", erfolgte der Start der "Acht Milliarden Schritte". Meine Frau Brigitte und ich machten den bescheidenen Anfang:

Mit unserer Erdflagge marschierten wir eine Runde um unser Dorf.

Das waren 6 km = 12000 x 2 Personen = 24000 Schritte.

Es war heute zu kalt für eine größere Wanderung. Menschen trafen wir keine, aber Hunde und Katzen zeigten reges Interesse. Heute ist ja auch Frühlingsanfang. Dann wird es wohl bald wärmer und es werden sich viele Gelegenheiten ergeben, um für die Einheit der Menschheit zu demonstrieren.

Eine gute Möglichkeit wäre die Teilnahme an einer der zahlreichen, für dieses Jahr geplanten Ostermärsche.

 

Here we go
Today, on the "Day of Unity of Humanity", the "Eight Billion Steps" were launched. My wife Brigitte and I made the humble beginning:
With our earth flag we marched around our village.
That was 6 km = 12000 x 2 persons = 24000 steps.
It was too cold today for a longer hike. We didn't meet any people, but dogs and cats showed a lot of interest. Today is also the beginning of spring. Then it will soon get warmer and there will be many opportunities to demonstrate for the unity of mankind.
A good possibility would be the participation in one of the numerous Easter marches planned for this year.

Nous y voilà
Aujourd'hui, à l'occasion de la "Journée de l'unité de l'humanité", les "Huit milliards de pas" ont été lancés. Ma femme Brigitte et moi avons fait les humbles débuts :
Avec notre drapeau de terre, nous avons marché autour de notre village.
C'était 6 km = 12000 x 2 personnes = 24000 pas.
Il faisait trop froid aujourd'hui pour une randonnée plus longue. Nous n'avons rencontré personne, mais les chiens et les chats ont montré beaucoup d'intérêt. Aujourd'hui, c'est aussi le début du printemps. Alors il fera bientôt plus chaud et il y aura de nombreuses occasions de manifester pour l'unité de l'humanité.
Une bonne possibilité serait la participation à l'une des nombreuses marches de Pâques prévues cette année.

Aquí vamos

Hoy, en el "Día de la Unidad de la Humanidad", se lanzaron los "Ocho mil millones de pasos". Mi esposa Brigitte y yo tuvimos un humilde comienzo:

Con nuestra bandera de tierra marchamos alrededor de nuestro pueblo.

Eso fue 6 km = 12000 x 2 personas = 24000 pasos.

Hacía demasiado frío hoy para una caminata más larga. No conocimos a nadie, pero los perros y gatos mostraron mucho interés. Hoy también es el comienzo de la primavera. Entonces pronto hará más calor y habrá muchas oportunidades para demostrar la unidad de la humanidad.

Una buena posibilidad sería la participación en una de las numerosas marchas pascuales previstas para este año.