Es geht voran

Heute, am Samstag vor Pfingsten, machten meine Frau Brigitte und ich bei schönem Wetter eine Wanderung über den 13,8 km langen Felsengarten-Wanderweg bei Simmertal, in unmittelbarer Nähe unseres Wohnortes. Dabei wurde die Erdflagge hoch über der Kellenbach-Schlucht auf dem Falkenstein aufgestellt. Die dortige Felsformation war vor 300 Millionen Jahren entstanden. Zur der Zeit bildeten die heutigen Kontinente noch den Superkontinent „Pangaea“. In unseren Tage dient der „Felsengarten“ als Vogelschutzgebiet.

Wir Weltbürger haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese getrennten Kontinente symbolisch wieder zusammen zu fügen, durch die Vereinigung der Menschheit in einer demokratischen Weltföderation.

13,8 km = 27.600 x 2 Personen = 55.200 Schritte.

 

It's making progress
Today, on Saturday before Pentecost, my wife Brigitte and I took a hike along the 13.8 km long Felsengarten hiking trail near Simmertal, Rhineland-Palatinate, Germany, in the immediate vicinity of our place of residence. The earth flag was set up high above the Kellenbach Gorge on the "Falkenstein". The rock formation there was formed 300 million years ago. At that time, today's continents still formed the supercontinent "Pangaea". In our days the "Felsengarten" serves as a bird sanctuary.
We World Citizens have had the task of symbolically reuniting these divided continents by uniting humanity in a democratic World Federation.

Il fait des progrès
Aujourd'hui, samedi avant la Pentecôte, ma femme Brigitte et moi avons fait une randonnée le long du sentier de randonnée de 13,8 km de Felsengarten près de Simmertal, Rhénanie-Palatinat, Allemagne, à proximité immédiate de notre lieu de résidence. Le drapeau de terre a été installé au-dessus de la Gorge de Kellenbach sur le "Falkenstein". La formation rocheuse a été formée il y a 300 millions d'années. A cette époque, les continents d'aujourd'hui formaient encore le supercontinent "Pangaea". De nos jours, le "Felsengarten" sert de sanctuaire d'oiseaux.
Nous, Citoyens du Monde, avons eu la tâche de réunir symboliquement ces continents divisés en unissant l'humanité dans une Fédération Mondiale démocratique.

Está progresando
Hoy, sábado antes de Pentecostés, mi esposa Brigitte y yo hicimos una caminata a lo largo de los 13,8 km de la ruta de senderismo Felsengarten, cerca de Simmertal, Renania-Palatinado, Alemania, en las inmediaciones de nuestro lugar de residencia. En lo alto de la Garganta de Kellenbach, en el Falkenstein, se colocó la bandera de tierra. La formación rocosa se formó hace 300 millones de años. En esa época, los continentes de hoy todavía formaban el supercontinente "Pangea". En nuestros días el "Felsengarten" sirve como santuario de aves.
Los Ciudadanos del Mundo hemos tenido la tarea de reunir simbólicamente estos continentes divididos uniendo a la humanidad en una Federación Mundial democrática.