Walk with Peace Lamp

Aus Anlass des diesjährigen Internationalen Tages des Friedens fand von 21. bis 23. September in Nepal ein dreitägiger Friedensmarsch statt, der vom Swayambhunath Stupa in der Hauptstadt Kathmandu bis zum Stupa im Pilgerort Namo Buddha führte.

Biswo Ulak berichtet:

                         Aufbruch in Kathmandu

Der „Walk with Peace Lamp“ ging in drei Tagesabschnitten über 53 km. Das Walker Team, das Namo Buddha bei den International Cities of Peace vertritt und den Marsch organisierte, bestand aus 12 Wanderern. Auf einem Abschnitt wurde es von mehr als 100 Teilnehmern begleitet. Im Durchschnitt bestand die Gruppe ständig aus 40 Wanderer.                    Am Ziel in Namo Buddha

Herzlichen Dank den Freunden in Nepal für diese wunderbare Friedensaktion.

53 km = 106.000 x 40 Personen = 4.240.000 Schritte

 

On the occasion of this year's International Day of Peace, a three-day peace walk took place in Nepal from 21 to 23 September, leading from the Swayambhunath Stupa in the capital Kathmandu to the Stupa in the pilgrimage town of Namo Buddha.
Biswo Ulak reports:
The "Walk with Peace Lamp" was 53 km long in three day sections. The walker team, which represented Namo Buddha at the International Cities of Peace and organized the march, consisted of 12 walkers. On one section it was accompanied by more than 100 participants. On average, the group consisted of 40 walkers at all times.
Many thanks to the friends in Nepal for this wonderful peace action.

A l'occasion de la Journée internationale de la paix de cette année, une marche pour la paix de trois jours s'est déroulée au Népal du 21 au 23 septembre, du Swayambhunath Stupa dans la capitale Katmandou au Stupa dans la ville de pèlerinage de Namo Buddha.
Biswo Ulak rapporte :
La "Marche avec lampe de la paix" a parcouru 53 km en trois jours. L'équipe walker, qui a représenté le Bouddha Namo aux Villes Internationales de la Paix et organisé la marche, était composée de 12 marcheurs. Sur une section, il était accompagné de plus de 100 participants. En moyenne, le groupe se composait de 40 randonneurs.
Un grand merci à nos amis népalais pour cette merveilleuse action en faveur de la paix.

Con motivo del Día Internacional de la Paz de este año, del 21 al 23 de septiembre tuvo lugar una marcha por la paz de tres días en Nepal, que llevó de la Estupa de Swayambhunath en la capital, Katmandú, a la Estupa en la ciudad de peregrinación de Namo Buddha.

Biswo Ulak informa:

La "Caminata con Lámpara de Paz" recorrió 53 km en tramos de tres días. El equipo de caminantes, que representó a Namo Buddha en las Ciudades Internacionales de Paz y organizó la marcha, estaba formado por 12 caminantes. En una de las secciones fue acompañado por más de 100 participantes. En promedio, el grupo estaba formado por 40 excursionistas.

Muchas gracias a nuestros amigos de Nepal por esta maravillosa acción por la paz.